黄芙蓉

朱淑真 · 宋代

如何天赋与芬芳,徒作佳人淡竚妆。
试倩东风一为主,轻黄应不让姚黄。

译文

收起
上天赋予你沁人芬芳,你只化作佳人淡雅静伫的梳妆。
若是央求东风来为你做主,浅淡鹅黄也绝不输给牡丹之王姚黄。

注释

收起
  • 淡竚通"淡伫",指淡雅娴静,本用来形容女子仪态,此处用来形容黄芙蓉清逸素雅的姿态。
  • 请、央求,是文言中请人代为做事的常用语。
  • 姚黄宋代洛阳姚氏培育出的名贵黄色牡丹,素来被推为牡丹之王,是公认的牡丹中最名贵的品种。

赏析

展开
这是一首借物咏怀的佳作,开篇即点出黄芙蓉天生芬芳的出众禀赋,次句将黄芙蓉拟作淡雅静伫的佳人,不施浓艳,写出黄芙蓉清逸淡雅的品格,暗合作者不事张扬的个人心性。

后两句翻转出新意,诗人说倘若请东风为黄芙蓉做主,黄芙蓉浅淡的黄色绝不会逊色于名满天下的牡丹之王姚黄。这句实为作者自况:朱淑真身为宋代女性,才华横溢却被身份、婚姻所困,无法舒展才志,诗句中隐隐透出怀才不遇的郁愤,同时也充满了对自身才华品格的自信,托物言志浑然无痕,立意新颖,余味悠长。

创作背景

展开
朱淑真是宋代著名才女,能诗善文,这首《黄芙蓉》是一首托物言志的咏物诗,吟咏黄色木芙蓉。

朱淑真一生婚姻不得意,才华难以舒展,常借咏物诗抒发自身怀抱与情志,这首诗正是她寄怀言志的代表作之一。