蔷薇花 其二

满地红影蘸秋光,始觉芙蓉植在旁。
赖有佳人频醉赏,和将红粉更施妆。

译文

收起展开
满地错落的蔷薇红色花影浸润在秋日光景之中,这才发觉芙蓉花也生长在它的身旁。
幸亏有多情的佳人频频前来沉醉观赏,连带着蔷薇的红粉艳色仿佛又为它多添了一层靓妆。

注释

收起展开
  • 蘸本指将物体浸入液体中,这里形容蔷薇的花影仿佛浸润在光影里,灵动鲜活。
  • 赖有幸亏有、好在有。
  • 和将连同、携带着。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的小诗构思十分精巧,开篇没有直接描摹蔷薇的花瓣形态,而是以“红影蘸秋光”的动态画面先声夺人,又以芙蓉作为旁衬,不用直白的夸赞就凸显出蔷薇明艳动人的风姿。

后两句完全从赏玩者的视角落笔,不写花如何美,只写佳人沉醉于蔷薇的风韵,甚至要借着蔷薇的红粉光泽为自己补妆,将花的美完全融入日常的生活意趣之中,尽显女性诗人特有的细腻柔婉的审美感知,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的咏花绝句,收录于其作品集《断肠集》中,是其所作两首蔷薇咏物诗中的第二首。

朱淑真一生酷爱吟咏各类花卉,留下了大量以花寄情的诗作,这首诗是她秋日闲居庭院时,观赏盛放的蔷薇花有感而作,以柔婉的女性视角描摹花姿,暗含自身的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: