樱桃

为花结实自殊常,摘下盘中颗颗香。
味重不容轻众口,独于寝庙荐先尝。

译文

收起展开
开花后结出的果实本就与众不同,摘下来放到盘里每一颗都散发着清甜香气。
它滋味醇厚身份珍贵,不容普通人随意品尝,唯独要先送到宗庙之中进献先祖享用。

注释

收起展开
  • 殊常与众不同,不同寻常。
  • 寝庙古代宗庙的正殿称为庙,后殿称为寝,二者合称为寝庙,是专门用来祭祀祖先的礼制场所。
  • 荐进献,指祭祀仪式中向先祖、神灵献上供品的礼仪动作。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏樱桃作品刻意描摹果实红润外形的俗套,开篇先从樱桃的禀赋特质落笔,仅用“颗颗香”三字就把鲜果的鲜活香气勾勒出来,质感十分真切。

后两句没有继续刻画樱桃的味觉口感,转而点出它承载的千年礼制内涵,点明樱桃作为祭月供品的特殊尊贵地位,全诗篇幅短小却立意不俗,既写出了樱桃的独特价值,也暗含着诗人对传统礼俗的尊重与认同,是宋代咏物诗中见微知著的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的咏物代表作之一,收录于宋人所编的《朱淑真集》后集卷二。

樱桃是每年中原地区最早成熟的鲜果,上古时期就有以新熟樱桃祭祀宗庙、敬献祖先的礼制传统,到宋代这一习俗依然广为流传,这首诗正是诗人观察日常风物、体察传统礼俗后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: