后庭花

岂意为花属后庭,荒迷亡国自兹生。
至今犹恨隔江唱,可惜当时枉用情。

译文

收起展开
哪里想到这花竟被冠以“后庭”之名,陈后主荒淫迷乱导致亡国的祸端便从此萌生。
直到如今人们仍痛恨隔着江水还在传唱的亡国之音,可惜当年陈后主耽于声色全是白白耗费了荒唐的情意。

注释

收起展开
  • 后庭花本指南朝陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》,后世多将其作为亡国之音的代称。
  • 荒迷荒淫迷乱,特指统治者沉湎声色、荒废朝政的状态。
  • 隔江唱化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”的诗句,指王朝覆亡之后,亡国之音仍在民间传唱的现象。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数古代女性创作多聚焦闺怨的传统,以刚健的史识议论前朝兴亡,笔力劲健,立意深刻。

全诗没有堆砌冷僻典故,以直白的议论层层推进,先点出《后庭花》与亡国的直接关联,再以“犹恨”“枉用情”的反差对比,把批判的锋芒直指荒淫误国的统治者,暗含对南宋当下偏安享乐风气的警示,体现出诗人超越闺阁局限的家国关怀。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋女诗人朱淑真的咏史怀古作品,收录于通行本《朱淑真集注》的咏史类篇目之中。

南宋偏安江南,统治集团多有沉溺声色、不思收复中原的颓靡风气,朱淑真借南朝陈后主创作《玉树后庭花》最终身死国灭的前朝旧事,寄寓自己对现实政治的感慨与批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: