项羽二首 其二

盖世英雄力拔山,岂知天意在西关。
范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间。

译文

收起展开
力能拔山的盖世英雄项羽,哪里料到上天的心意早已偏向西关的汉王势力。
范增本是可以倚重的栋梁之才,项羽却不能真正信任任用他,最终只能空自悲叹顷刻间便兵败身亡。

注释

收起展开
  • 盖世指才能、功绩高出当代之上,无人能比。
  • 力拔山语出项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,形容力量极其强大。
  • 西关这里指函谷关,代指占据关中地区的汉王刘邦势力。
  • 范增秦末楚汉相争时期项羽的重要谋臣,被项羽尊为“亚父”,后因刘邦施反间计被项羽猜忌,辞官途中病死。
  • 顷刻间极短的时间,形容败亡速度极快。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新颖,跳出了传统咏项羽诗作多渲染其英雄末路悲情的窠臼。

前两句先以项羽自带的盖世英雄经典形象起笔,看似将其失败归于虚无缥缈的“天意”,后两句立刻翻出新意,点明所谓天意不过是统治者昏聩的托辞,项羽败亡的核心原因是不能信任任用贤才,将批判的矛头直指上位者失察、弃置贤才的本质,议论精警,寄寓深远,体现出女诗人不凡的史识。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏史作品,收录于《朱淑真集》的咏史组诗当中。

朱淑真生活在两宋交替的时代,南宋朝廷偏安一隅,当权者屡屡弃置贤才,抗金事业屡屡受挫,诗人借楚汉相争的项羽旧事,寄寓自己对现实政治的深刻感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: