韩信

男儿忍辱志长存,出胯曾无怨一言。
漂母人亡石空在,不知还肯念王孙。

译文

收起展开
大丈夫心怀高远便能忍辱负重,当年从他人胯下钻过也不曾吐露一句怨言。
当年接济韩信的漂母早已逝去,只有她浣衣的旧石空留遗迹,不知道她是否还会惦念当年的落难王孙。

注释

收起展开
  • 出胯指韩信微贱时曾受淮阴市井屠户欺辱,被迫从对方胯下钻过的典故,是后世公认的体现韩信忍辱特质的标志性事迹。
  • 漂母指在水边漂洗丝絮的老妇人,韩信落难饥寒交迫时,曾连续数十日得到她分饭接济,后来韩信受封楚王后以千金厚报她。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是当年漂母对落魄韩信的尊称。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类作品多铺陈韩信封侯功业的固化视角,开篇直接抓取人物最核心的性格特质,仅用两句就把韩信异于常人的胸襟格局勾勒得十分鲜明,没有多余的修饰却力道十足。

后两句笔锋陡然转向早已作古的漂母,以温柔的反问收束全篇,带着女性诗人特有的细腻共情,没有评判历史功过,反而在空寂的遗迹中生发出跨越千年的温情叩问,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这是宋代女诗人朱淑真创作的咏史七言绝句,收录于《朱淑真集》怀古类作品序列中。

诗人游历淮阴一带,探访韩信相关的历史遗迹,联想到韩信微贱时的传奇经历,有感于历史人物际遇的特殊性,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: