推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
张良
张良
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
功成名遂便归休,天道分明不与留。
果可人间恋驹隙,何心愿学赤松游。
译文
收起
展开
建立功业、名声圆满之后便抽身归隐,天理昭昭从不会容许人长久耽留权位。
如果真的能够贪恋人间这短暂的时光,张良又哪里会心甘情愿追随赤松子去学仙远游呢?
纠错
注释
收起
展开
功成名遂
指功业完全建立,名声也达到圆满的状态。
归休
辞官归隐,主动退出官场权力场。
驹隙
出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过郤”,比喻人生的光阴极为短暂,转瞬即逝。
赤松游
指追随传说中的上古仙人赤松子学仙归隐的典故,张良辅佐刘邦建立汉朝之后,曾宣称要弃绝人世纷扰,追随赤松子云游修仙。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗跳出了历来文人咏张良多歌颂其淡泊名利、主动高蹈的传统窠臼,立意十分新奇。
诗人没有将张良的归隐解读为天性好仙、不恋权位,反而点出“天道不与留”的核心逻辑:在功高震主的封建时代,功成之后本就没有久留权位的余地,归隐本是形势所迫的必然选择。
全诗语言质朴通透,议论不落俗套,以女性诗人独有的细腻体察,解构了千年来被神化的“张良归隐”叙事,暗含着对封建权力场残酷本质的清醒认知。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是朱淑真所作的咏史绝句,收录于《朱淑真集》的咏史类作品中,是宋代女性文人咏史题材的代表性篇目。
朱淑真身处两宋交替的乱世,一生饱尝人世浮沉、情爱蹉跎的苦楚,对世俗功名的虚幻性有着远超普通女性的深刻体悟,她写下这首咏叹张良的诗作,实则是借古贤的事迹抒发自己对世事盈虚、盛极必衰的人生思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03