贾生

文帝为君固有余,岂容流涕复长吁。
单于可击非无策,表饵陈来术已疏。

译文

收起展开
汉文帝作为君主本来才干绰绰有余,哪里会容许贾谊在他面前痛哭流涕、长声叹息呢。
匈奴单于完全可以征伐并非没有良策,贾谊进献的怀柔安抚的表饵之术本身就粗疏不周。

注释

收起展开
  • 贾生指贾谊,西汉著名政论家,年少有才,曾向汉文帝提出诸多治国方略,后世多称其为贾生。
  • 文帝指汉文帝刘恒,西汉第三位皇帝,在位期间推行休养生息政策,开创了“文景之治”的治世局面。
  • 单于汉代匈奴部落对其君主的尊称,这里代指匈奴势力。
  • 表饵贾谊向汉文帝提出的怀柔匈奴的策略,“表”指恭顺事奉,“饵”指以财物利诱安抚,主张不用武力征伐就消解边患。

赏析

收起展开
这首作品是宋代女性文人中极为少见的史论类咏史诗,完全跳出了千年以来“贾生怀才不遇”的叙事窠臼,立意十分新颖。

全诗没有多余的景物铺陈,开篇直接亮明核心观点,后两句从具体的政见优劣层面佐证立论,逻辑清晰笔力劲健,完全没有传统女性词作常见的柔婉风格,体现出朱淑真超越时代的独立思辨能力。

创作背景

收起展开
这首是朱淑真创作的翻案类咏史诗,历来传统诗文多以贾谊怀才不遇、被汉文帝冷落贬斥为主题,最知名的如李商隐《贾生》就借汉文帝宣室召见贾谊的典故抒发贤士不遇的感慨。

宋代士大夫阶层常借贾谊的典故自叹仕途失意,朱淑真却跳出这一固化叙事,以独立的史识重新审视汉文帝与贾谊的君臣关系,写下了这首立意新颖的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: