董生
秦火经来道失真，下帷发愤每劳神。
谁知异日为无得，只听平津一老臣。
谁知异日为无得，只听平津一老臣。
秦始皇焚书之后儒家正道已然失真，董仲舒闭门发愤钻研经典，每每劳费心神。
谁能料到日后竟会说他没有什么治国建树，世人只肯听从平津侯那位老臣的说法。
译文
收起注释
收起- 秦火指秦始皇焚书坑儒时焚毁典籍的事件，代指焚书。
- 下帷放下帷幕，代指闭门苦读、讲学，典出董仲舒“下帷讲诵”的典故。
- 异日日后，后来。
- 平津一老臣指西汉大臣公孙弘，他受封平津侯，官至丞相，为人阿谀逢迎，曾排挤董仲舒，故称。
赏析
展开
这首咏史诗篇幅短小却议论精警，情感沉郁，结构清晰。开篇先铺陈背景：焚书之后正道失传，点明董仲舒发愤传经的苦心与不易，为后文抒发不平做铺垫。
后两句以反问领起，点出历史的不公：真正发愤传经的大儒被非议，而权倾朝野的阿谀之臣却被世人盲从。诗人借古抒怀，既批判了历史上忠奸倒置的现象，也隐约寄寓了自身才志难伸的不平感慨，言简意赅，余味悠长。
后两句以反问领起，点出历史的不公：真正发愤传经的大儒被非议，而权倾朝野的阿谀之臣却被世人盲从。诗人借古抒怀，既批判了历史上忠奸倒置的现象，也隐约寄寓了自身才志难伸的不平感慨，言简意赅，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代女诗人朱淑真创作的咏史绝句，吟咏西汉大儒董仲舒的生平遭际。董生即董仲舒，是西汉著名经学家，以提出“罢黜百家，独尊儒术”的主张闻名，他早年发愤苦读，后因触怒丞相公孙弘遭到排挤。
朱淑真这首诗借评说汉代史事，抒发对贤者遭屈的感慨，寄寓了自身的身世之叹。
朱淑真这首诗借评说汉代史事，抒发对贤者遭屈的感慨，寄寓了自身的身世之叹。