刘向二首 其一

洽闻博识似君难,况复腾凌宗室间。
屡谏不容甘畎亩,七侯同日亦何颜。

译文

收起展开
像您这样见闻广博学识渊博的人已经十分难得,更何况您的气度才思远超汉室宗室的同辈之人。
屡次直言进谏不被权贵容纳便甘愿退居乡野,反观那一日同日封侯的外戚们又有什么颜面呢?

注释

收起展开
  • 洽闻博识见闻广博,学识丰富,这里用来称赞刘向的才学修养。
  • 腾凌超越、高出,形容人才能气度远超同辈。
  • 宗室同一宗族的成员,这里特指汉代的刘氏皇族子弟。
  • 畎亩田间地头,代指乡野民间,这里指归隐田园的生活。
  • 七侯同日典故出自汉代,指汉成帝时期外戚王氏家族一日之内多人被封侯的史实,这里代指无功而窃居高位的权贵群体。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意鲜明,前两句先从才学与风骨两个维度盛赞刘向,将他放在整个汉室宗室群体中做参照,直接凸显出其出类拔萃的稀缺性。

后两句笔锋陡转,用刘向宁肯退隐也不同流合污的高风亮节,和外戚权贵无功封侯的卑劣行径形成强烈反差,褒贬态度毫不含糊。全诗语言刚健爽利,爱憎分明,跳出了朱淑真多数作品侧重闺中闲愁的婉约格局,体现出诗人不凡的史识与批判精神。

创作背景

收起展开
这是宋代女诗人朱淑真创作的咏史组诗中的作品,属于借古抒怀的代表性篇目。

诗人身处南宋偏安的时代,有感于汉末刘向刚正不阿的生平事迹,借吟咏古人事迹寄寓自身的价值评判,暗讽当朝权贵的庸碌无功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: