刘向二首 其二

王氏滔天擅国权,可堪恭显厕其间。
屡形天谴君非悟,徒使宗臣每犯颜。

译文

收起展开
王氏一族权势滔天把持国家大权,怎忍得宦官弘恭、石显这类奸佞混迹在朝堂贤臣之中。
上天多次降下灾异警示君主却始终不肯醒悟,白白让忠直的宗室贤臣每每冒着触犯龙颜的风险直言进谏。

注释

收起展开
  • 王氏指西汉中后期以外戚身份逐步掌控朝政的王氏家族,是西汉末年王莽篡权的势力基础。
  • 恭显指西汉元帝时期的著名宦官弘恭、石显,二人勾结外戚陷害忠良,长期把持中枢权力。
  • 厕其间混杂在朝堂的贤臣队伍之中,形容奸佞窃居高位、朝堂良莠不齐的乱象。
  • 天谴古代天人感应理论的概念,认为上天会通过地震、日食等灾异现象警示君主施政存在过失。
  • 宗臣这里指刘向,他是西汉宗室楚元王刘交的后裔,屡次上书弹劾外戚宦官,不顾个人安危直谏君主。

赏析

收起展开
这是一首笔力沉郁的借古讽今咏史佳作,开篇两句就精准点出西汉末年朝政的两大核心弊害:外戚专权与宦官乱政,一个“擅”字尽显外戚窃权的跋扈,一个“厕”字满含对奸佞混迹朝堂的鄙夷,用字精准力道十足。

后两句转向对昏聩君主的批判,上天屡次示警却唤不醒沉迷享乐的君王,只余下忠直的宗室之臣徒劳地以身犯险进谏,字里行间满含对忠良遭际的同情、对昏君奸佞的愤懑,跳出了传统闺阁诗词的狭小格局,体现出朱淑真远超普通女性文人的史识与家国情怀。

创作背景

收起展开
这是朱淑真创作的咏史组诗中的第二首,诗人身处两宋交替的动荡时代,亲眼目睹北宋末年奸佞当道、朝纲崩坏、忠良遭斥的黑暗现实,心怀对国事的忧愤。

这首诗以西汉刘向的生平遭际为切入点,借西汉后期外戚专权、宦官乱政的历史旧事托喻当下,寄寓了自己对南宋初年朝政昏暗、权奸误国的强烈批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: