题余氏攀鳞轩

潇洒新轩傍翠岑,攀鳞勃勃此潜心。
易惊谁羡叶公室,入梦当为傅说霖。
变化一身雷霹远,腾凌千里海波深。
卧庐曾比崇高志,肯忆当时梁父吟。

译文

收起展开
清雅潇洒的新轩依傍着青翠的小山,怀揣攀龙壮志的主人正于此潜心涵养心志。
谁会羡慕叶公那只是喜好龙的虚名空室,梦中也当以傅说作甘霖救济天下的功业为追求。
身随风雷变化振起,在辽远的天地间腾跃,乘浪高飞跨越千里,身下是深阔的碧海波涛。
就像当年隐居卧庐的诸葛先生一般怀抱崇高志向,定然不会忘记当初吟诵《梁父吟》的初心。

注释

收起展开
  • 翠岑青翠的小山峰。
  • 攀鳞即攀龙鳞,原指追随明主建立功业,此处点出轩名,寓向上奋进、追慕先贤的志向。
  • 叶公室用叶公好龙的典故,此处反用,指徒有好贤之名却无实际行动的虚假行径。
  • 傅说霖傅说是商代贤相,传说他早年为版筑工匠,后被商王武丁重用,如甘霖普降救济天下,典故出自《尚书·说命》,代指济世安民的功业。
  • 卧庐指诸葛亮未出仕时隐居的南阳草庐。
  • 梁父吟古代楚地的乐曲,诸葛亮隐居时好吟诵此曲,寄托自己的政治抱负。

赏析

收起展开
这首诗是朱淑真集中少见的雄健风格咏志作品,几乎全用典故串联,却毫无堆砌生硬之感。

首联点题,先交代攀鳞轩依山而建的清雅环境,直接点明轩主人潜藏于此的勃勃奋进心志,起笔就脱离了闺阁诗的柔婉习气。颔联正反用典,鄙弃叶公好龙的虚名,推崇傅说霖雨苍生的济世实绩,立意拔俗高远。颈联以风雷激荡、乘浪远航的雄奇意象,描摹得志之后施展抱负的壮阔图景,气势雄浑开阔。尾联以诸葛亮隐居隆中的典故收束,赞许轩主人有着卧龙一般的崇高志向,全诗跳出朱淑真多数诗作的幽怨柔婉风格,笔力开阔,用典妥帖,是研究其思想性格多元性的重要作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的题咏诗作,收录于《朱淑真集·后集》的纪游类作品中。

攀鳞轩是浙地友人余氏新建的居所,朱淑真受邀为其题诗时,并未局限于描摹轩堂的日常景致,而是紧扣“攀鳞”的命名寓意展开咏志书写,体现出诗人超出传统闺阁题材的开阔襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: