题四并楼

华榜危楼岂浪名,人间四者此环并。
日知光景无虚度,时觉清风满座生。
庾亮据床谈兴逸,仲宣倚槛客愁轻。
眼前此乐难兼得,许我登临载酒行。

译文

收起展开
高挂着华美匾额的高楼哪里会是空有虚名,人间良辰、美景、赏心、乐事四样佳事在此处齐聚并存。
每日都能感知到美好时光不曾虚度,时时都有清和的风在楼中座间漫溢而生。
就像东晋庾亮踞坐胡床清谈的意兴飘逸,又似汉末王粲倚着栏杆消解了羁旅的愁情。
眼前这般赏心乐事寻常难以同时兼得,容许我携着美酒登临此楼尽兴畅游吧。

注释

收起展开
  • 华榜华美的匾额,这里指题写着楼名的精美牌匾。
  • 危楼高耸的高楼。
  • 浪名虚名,没有实际内涵的名号。
  • 庾亮据床东晋名臣庾亮镇守武昌时,曾在秋夜踞坐胡床,和属吏殷浩等人清谈,意态十分潇洒闲适。
  • 仲宣倚槛汉末文学家王粲,字仲宣,曾依附刘表,作《登楼赋》抒发羁旅愁思,此处反用典故,指登楼之后客愁都变得轻淡了。

赏析

收起展开
这首诗是朱淑真诗作中少见的旷达明快的登临作品,全诗格律严整,用典妥帖自然。

首联直接点题,先点明楼名绝非虚传,直接呼应“四并”的核心内涵,开门见山毫不拖沓。颔联转而写登楼之后的日常感受,时光充实、清风满座,从实处写出四美兼具的舒适体验,没有空泛的夸赞。颈联连用两个和楼居相关的典故,一写逸兴一写消愁,把登楼的精神享受推向更高的层次,反用王粲登楼作赋的悲愁典故,更凸显出此处楼景足以消解所有俗世烦忧的魅力。尾联收束到自身的登临意趣,直抒胸臆表达出携酒畅游的畅快,完全跳出了朱淑真诗作常见的闺怨愁绪,尽显潇洒疏朗的气度。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代著名女诗人朱淑真的登临题咏之作。

四并楼的命名取自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”的典故,取四美齐聚之意,是当时一处汇集四时胜景的名楼。朱淑真登临此楼,见四美兼具的盛景,心生旷达愉悦之感,便题写了这首诗在楼壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: