题斗野亭

高亭忽登览,豁尔思无穷。
访古多遗迹,留题有钜公。
地分吴楚界,人在斗牛中。
不是乘槎客,那知此路通。

译文

收起展开
我忽然登上这座高耸的斗野亭,心胸豁然开朗,思绪漫无边际。
寻访古迹时见到诸多前朝遗存,亭中留存的题咏都是前代的文坛巨公所作。
此处地处春秋吴楚两国的旧界,人站在亭上仿佛置身于斗牛星宿的分野之中。
如果不是传说中乘筏直上天河的人,又哪里能知晓这条连通天地的路径是相通的。

注释

收起展开
  • 豁尔形容心胸豁然开阔、思绪舒展的样子。
  • 钜公指文坛巨匠、声名显赫的大人物,这里指代前代在亭中留题的著名文人。
  • 吴楚界春秋时期吴国和楚国的交界地带,高邮一带古为吴楚接壤之处。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代天文学以星宿分野对应地面区域,高邮正属斗、牛二宿的分野范围。
  • 乘槎古代神话传说中有人乘木筏直达天河,遇到牛郎织女的典故,槎指木筏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了朱淑真常见的闺阁愁怨的书写范式,笔力开阔,格局宏大,尽显登临纵目的逸兴。

首联点出登亭的动作与豁然开敞的心境,颔联转入怀古,追溯此地深厚的人文积淀,颈联从地理和天文两个维度拓展空间感,将吴楚的辽阔地域与斗牛的浩瀚星空打通,营造出天地相接的雄浑意境。尾联用乘槎的典故收束,将人间路径与天河连通的浪漫想象落到实处,余味悠远。

创作背景

收起展开
斗野亭是北宋年间建于高邮的著名亭阁,因该地对应天上斗宿的分野而得名,欧阳修、苏轼、黄庭坚等诸多宋代文豪都曾在此留下题咏,人文积淀十分深厚。

朱淑真早年随家人宦游江淮一带时,登临此亭览胜怀古,放眼吴楚交界的辽阔风物,写下这首气象开阔的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: