舟行即事七首 其一

帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低。
山色水光随地改,共谁裁剪入新诗。

译文

收起展开
船帆高高扬起,顺风行船快得如同飞驰,天空辽阔水波平缓,远处水天相接的景致辽远又低平。
沿途的山容水色随着行船位置不断变换,我又能和谁一同把这如画景致裁剪出来写入新诗呢?

注释

收起展开
  • 即事古典诗词常见的创作题材,指以当下眼前所见的景物、事件为触发点即兴创作的作品。
  • 随地改随着行船所处的地理位置不断移动,眼前的山水风光也随之变换样貌。
  • 共谁即“和谁一同”,是宋代诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈行舟所见的开阔景致,以“疾如飞”写顺风行船的动态畅快,以“远又低”描摹天阔水缓的静态辽远,一动一静之间把江上行舟的舒展画面写得鲜活生动。

后两句笔锋轻转,从描摹风光转向抒怀,明面上感叹无人一同裁景入诗,实则暗寓诗人空有满目的如画景致、满腹的才情诗思,却找不到知音同赏的深层孤寂,以明丽的乐景托举幽微的怅惘,完全贴合朱淑真诗作清丽婉转、情思细腻的典型风格。

创作背景

收起展开
这组七言绝句是南宋女诗人朱淑真的行旅代表作,创作于她乘船沿水路远行的途中。

朱淑真一生才情高绝却遇人不淑,这段行旅是她离开旧居、随夫赴任或是独自漂泊的旅程,沿途所见的江天风光触发了她的创作思绪,接连写下七首即事小诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: