舟行即事七首 其二

扁舟欲发意何如,回望乡关万里余。
谁识此情肠断处,白云遥处有亲庐。

译文

收起展开
小船将要启程我的心绪纷乱难诉,回头眺望故乡远在万里之外的地方。
谁能明白我此刻肝肠寸断的缘由,那白云遥远的地方就是我亲人居住的家宅。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 肠断形容悲伤到极点,肝肠寸断。
  • 亲庐亲人居住的屋舍,代指故乡的家宅。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言层层递进,抒发了远行之际的刻骨思乡之痛。开篇以问句起笔,直陈舟将发时心绪的茫然纷乱,紧接着点明回望故乡已远隔万里,用空间距离的遥远为后续的愁绪做足了铺垫。

后两句将情感推向高潮,诗人没有刻意铺陈思念的浓烈程度,而是直接点出自己断肠的缘由是遥云深处的故家,以景结情,把抽象的羁旅愁思落到了具体可感的故乡居所上,情感真挚沉郁,完全没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了朱淑真诗作一贯细腻深婉的抒情特色。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真漂泊江南途中所作,属于她的羁旅组诗《舟行即事七首》中的第二篇。

当时诗人因家事被迫远离故土,乘舟远行前路茫茫,归乡之日遥遥无期,在扁舟即将驶离岸边的瞬间,积压的思乡情绪彻底迸发,于是写下了这首情感沉挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: