舟行即事七首 其三

画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意,一字天边归雁声。

译文

收起展开
彩绘的游船行驶在寒江之上,岸边立着江亭,往来的行舟在水波间随意纵横漂荡。
没来由地忽然勾起了我深藏的思乡心绪,抬头望见天边排成一字的归雁,传来阵阵鸣叫声。

注释

收起展开
  • 画舸装饰着彩绘纹饰的华丽游船。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 一字指远飞的归雁在空中排成“一”字的队列,是雁阵常见的形态。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒寒江行旅的图景,开篇没有直接抒情,而是先铺陈江上的所见之景:寒江、江亭、纵横往来的行舟,清冷空阔的环境自然铺垫出漂泊者的孤寂心境。

全诗最巧妙的地方是后两句的转合,诗人不说自己本就满怀愁绪,偏说乡思是被天边归雁的鸣叫声无端勾起,把抽象的情绪触发过程写得细腻鲜活,以雁声收束全篇,余味悠长,将异乡游子的思归之情写得真切动人,完全符合朱淑真词作一贯的深婉清丽的风格。

创作背景

收起展开
这组《舟行即事》共七首,是朱淑真婚后随夫辗转宦游、乘船行于江南水路途中所作。

朱淑真一生婚姻失意,长期漂泊异乡,很少能回到故土,舟行途中所见的江景归雁都极易触发她积压已久的乡思,这篇其三便是组诗中写乡思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: