舟行即事七首·其四

满江流水万重波,未似幽怀别恨多。
目断亲闱瞻不到,临风挥泪独悲歌。

译文

收起展开
满江之中奔涌的流水翻出万重浪涛,也比不上我深藏心底的离愁别绪多。
我极目远眺直到视线尽头也望不到亲人居所,只能对着风挥洒泪水独自悲歌。

注释

收起展开
  • 幽怀深藏在心底的隐秘情怀。
  • 别恨离别带来的深重愁闷与憾恨。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的最远边界。
  • 亲闱原指父母居住的内室,此处代指父母亲人。

赏析

收起展开
本诗开篇以流水起兴,一反常规“以水喻愁”的写法,先说万重波涛的流水,都比不上自己的别恨分量重,反向的夸张手法把抽象的愁绪具象化,冲击力极强。

全诗语言质朴直白,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将思亲不得相见的孤苦、漂泊无依的落寞尽数托出,真切展现了宋代女性在封建礼教束缚下无法自主命运的身世之叹,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于朱淑真婚后随夫远行的舟行途中,是她漂泊生涯里的感怀之作。

朱淑真婚姻生活极不如意,远离故土与父母亲人长期辗转漂泊,行舟江上时见眼前流水起伏,思亲之情与身世之悲交织,便写下了这组直抒胸臆的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: