舟行即事七首 其五

对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁。
江长景好是难尽,每自临风愧乏才。

译文

收起展开
面对眼前景致我该如何排遣愁怀,江上又能和谁一同构思创作诗篇。
江水悠长风光美好实在赏玩不尽,我每每迎着清风总惭愧自己才思疏浅。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发、排遣胸中郁结的情怀。
  • 诗裁即裁诗,指构思、创作诗歌。
  • 临风迎着清风,站在风前。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的口语化表达,把女诗人细腻柔婉的孤旅愁思描摹得真切动人,毫无雕琢痕迹。

开篇以问句起笔,直接点出无人共赏佳景、无人同咏诗篇的落寞心境,后两句看似是自谦才思疏浅,实则暗合知音不在、纵有无限风光也无人共赏的深层怅惘,层层递进地铺展情绪,尽显朱淑真诗作一贯的清浅哀婉风格。

创作背景

收起展开
《舟行即事》组诗是南宋女诗人朱淑真的行旅代表作,共收录七言绝句七首,均为诗人乘舟漂泊途中记录行旅见闻与心绪的作品。

这首其五作于诗人羁旅江上之时,彼时她孤身出行,身边没有志同道合的亲友相伴,面对满目明丽的江景,知音难觅的孤寂之感油然而生,便写下了这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: