舟行即事七首 其六
岁暮天涯客异乡，扁舟今又度潇湘。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
年末时节我作客漂泊在天涯异乡，今日又乘着小船渡过了潇湘。
皱着眉头独自坐在临水的船窗下，眼泪暗滴在罗衣上，悲痛的心早已断肠。
译文
收起注释
收起- 岁暮指年末、岁末。
- 扁舟指小船。
- 潇湘潇水与湘水，流经今湖南境内，后多泛指湘江流域一带。
- 颦眉皱眉，形容忧愁不乐的样子。
- 水窗舟船上临水的窗户。
- 断肠形容内心悲痛到了极点。
赏析
展开
这首诗开篇直接点出羁旅漂泊的处境，"岁暮天涯客异乡"开门见山，将岁末异乡、孤身为客的凄凉氛围全盘托出。"今又度潇湘"的一个"又"字，暗点诗人常年漂泊辗转，早已习惯了羁旅生涯，其中藏着无尽的酸楚与无奈。
后两句转入细节刻画，诗人独坐水窗之下，颦眉垂泪，"暗断肠"的"暗"字，写出了这种悲痛无人可诉，只能独自隐忍承受的孤寂。全诗语言浅近直白，情感却真挚沉郁，将朱淑真婚姻失意、漂泊无依的凄苦心境展现得淋漓尽致，读来令人动容。
后两句转入细节刻画，诗人独坐水窗之下，颦眉垂泪，"暗断肠"的"暗"字，写出了这种悲痛无人可诉，只能独自隐忍承受的孤寂。全诗语言浅近直白，情感却真挚沉郁，将朱淑真婚姻失意、漂泊无依的凄苦心境展现得淋漓尽致，读来令人动容。
创作背景
展开
朱淑真为宋代著名女诗人，生于官宦之家，婚后因与丈夫志趣不合，长期抑郁，一生多有漂泊游历之作。
这组《舟行即事》共七首，是诗人岁暮乘舟途经潇湘时所作，第六首专门抒发自身羁旅漂泊、孤苦失意的情怀。
这组《舟行即事》共七首，是诗人岁暮乘舟途经潇湘时所作，第六首专门抒发自身羁旅漂泊、孤苦失意的情怀。