舟行即事七首 其七

岁节将残恼闷怀,庭闱献寿阻传杯。
此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回。

译文

收起展开
岁末节令将近,我心中满是愁闷,本该归家向家中长辈祝寿,却被行旅路途阻隔,无法举杯贺寿。
这般深愁幽恨有谁能够看见,我整日里柔肠反复萦回,愁绪始终无法排遣。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,后用来代指家中的长辈亲族。
  • 献寿古代晚辈向长辈敬献寿礼、举杯祝寿的传统礼节。
  • 镇日宋元时期常用口语,意思是整日、全天。
  • 柔肠自九回指柔肠反复翻转萦绕,形容愁绪极深,郁结难以消解。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法直抒胸臆,没有堆砌冷僻典故与华丽辞藻,完全是闺阁才女最本真的情绪流露,符合朱淑真一贯的创作风格。

全诗情绪层层递进,先点明岁末的特殊时间背景,再道出身不由己无法尽孝的核心遗憾,最后落到无人共情的幽独愁闷,末句以“柔肠九回”把抽象的愁绪具象化,将女诗人细腻敏感的内心世界刻画得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
《舟行即事七首》是南宋著名女诗人朱淑真婚后随丈夫赴外地宦游途中创作的组诗,整组作品均记录她行舟江上的所见所感与细腻心绪。

这首诗作于年节将近的特殊节点,诗人漂泊行旅之中身不由己,无法赶回故里为家中亲长祝寿,愧疚与怅惘交织之下,便写下了这首直抒胸臆的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: