和前韵见寄·其一

忽得南来信,殷勤慰我心。
新诗怜俊逸,清论忆容音。
目断乡程远,楼高客恨深。
三年重会合,依旧见荆阴。

译文

收起展开
忽然收到从南方寄来的书信,字里行间情意恳切,慰藉了我孤寂的内心。
喜爱你寄来的新诗俊逸洒脱,读着你清妙的言谈,不由得回忆起你的音容笑貌。
极目远眺直到视线尽头,通往故乡的路途无比遥远,独自登上高楼,羁旅的愁绪格外深重。
期盼三年之后我们能够再次重逢,依旧可以共见旧日庭院里荆树的清荫。

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 清论清雅高妙的言谈议论。
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的尽头。
  • 荆阴荆树的清荫,古时荆树常种植于庭院堂前,代指旧日与友人相聚的处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感真挚质朴,完全以日常的寄赠场景切入,没有刻意雕琢的痕迹,尽显朱淑真诗作清丽深婉的本色。

全诗从收信的欣喜写起,由读诗忆人自然过渡到自身羁旅的愁闷,最后以期盼重逢的约定收束,层层递进,脉络清晰。诗人将思念友人的情谊与自身漂泊的怅惘融为一体,语浅情深,余味悠长,是宋代女性寄赠诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的酬答寄赠之作,收录于《朱淑真集》后集卷三,属于五言律诗类作品。

当时朱淑真与友人分隔两地,收到友人从南方寄来的书信与诗作后,感念友人的惦念,便依友人此前寄来诗作的原韵,和作了两首寄赠诗,这是其中的第一首,倾诉了自己的思念与盼归之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: