古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
竹 其一
朱淑真
· 宋代
拼音
译文
复制
一径浓阴影覆墙,含烟敲雨暑天凉。
猗猗肯羡夭桃艳,凛凛终同劲柏刚。
风籁入时添细韵,月华临处送清光。
凌冬不改青坚节,冒雪何伤色转苍。
译文
收起
小路旁竹林浓密,阴影覆住了墙垣,烟笼雨打之中,暑夏也满是清凉。
柔美的竹丛怎会羡慕夭桃的艳丽,风骨刚劲,始终同坚劲翠柏一样刚强。
风吹竹声入耳时,平添了细碎雅韵,月光降临之处,送来一片清冽辉光。
隆冬严寒也改不了它青翠坚劲的节干,顶风冒雪又何妨,颜色反而更显苍青。
注释
收起
猗猗
形容竹子柔美茂盛的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
夭桃
指艳丽盛开的桃花,常用来形容女子美貌,此处代指世俗的荣华艳丽。
凛凛
形容竹子风骨刚健、仪态威严令人敬畏的样子。
风籁
指风吹过竹林发出的自然声响。
青坚节
既指竹子青翠坚劲的竹节,也暗喻君子坚贞不屈的节操。
赏析
展开
这是一首咏物托志的佳作,全诗层次清晰,从形到神逐层推进,将竹子的品格与作者的人格追求浑然融为一体。
首联从夏日竹林的整体环境写起,“浓阴”“暑天凉”写出竹子清润荫人的特点,“含烟敲雨”四字将雨中竹的朦胧灵动刻画得十分生动,开篇就营造出清雅凉爽的意境。
颔联用对比衬托的手法,将竹子与艳冶争春的夭桃对比,将其与坚劲长青的松柏同列,鲜明凸显了竹子不慕荣华、风骨刚劲的特质,暗合诗人不随俗浮沉的人生追求。
颈联宕开一笔,写风月之下竹子的清雅风韵,风声成韵,月光送光,将竹子清雅脱俗的气质写得传神动人,丰富了竹的品格。
尾联收束全篇,直接赞美竹子凌冬冒雪依然不改青翠苍劲的气节,将全诗主旨升华,明咏竹的坚贞,实则是作者自我人格的写照。全诗语言刚健清新,咏物不粘于物,抒怀不直露,浑然天成,是咏竹诗中的上乘之作。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名才女,工诗善画,性情高洁,一生不满封建礼教的束缚,追求人格独立。这首《竹》是她创作的咏竹组诗,本首为组诗第一篇。
作者借咏竹子的品格操守,寄托自身不慕荣华、坚守气节的人生追求,是典型的托物言志之作。