竹 其二
百竿直节拂云齐，千亩谁人羡渭溪。
燕雀谩教来唧噪，虚心终待凤凰栖。
燕雀谩教来唧噪，虚心终待凤凰栖。
百竿竹挺拔劲直，高节齐平云际，千亩竹林在此生长，谁会羡慕渭水溪边的旧名竹田。
燕雀徒劳飞来叽叽喳喳喧闹，空心谦逊的竹干终究等待凤凰前来栖息。
译文
收起注释
收起- 直节既指竹子笔直挺拔的竹干，也代指刚直不屈的气节。
- 渭溪指渭水之滨，古有“渭川千亩竹”的典故，指古代闻名天下的盛产竹子的胜地。
- 谩教谩通“漫”，意思是枉自、徒劳，谩教就是徒劳让、枉让的意思。
- 虚心既指竹子内部空心的形态，也引申为谦逊虚静的品格。
赏析
展开
这是一篇十分精妙的咏物言志诗，全篇句句写竹，却句句暗含作者自身的人格追求，托物喻己浑然天成。
开篇两句先写竹的气度风骨，“直节”双关，既写竹干挺拔的形态，也点出竹代表的刚直气节，“拂云齐”写出竹子高耸入云的清逸姿态，又用“渭溪”的经典典故反向衬托，不慕前人留下的名园胜景，自有一番风骨气度。
后两句进一步托物言志，将凡俗燕雀比作世间庸人，把他们的恶意搅扰比作唧噪，反衬竹子“虚心待凤凰”的高洁志趣。燕雀凡俗不配占据高洁的竹林，只有凤凰这样的灵禽才配得上，暗喻作者自己不愿与凡俗同流合污，坚守高洁品格、等待知音的孤傲心志。全篇不粘不脱，咏物与抒怀完美融合，余味悠长。
开篇两句先写竹的气度风骨，“直节”双关，既写竹干挺拔的形态，也点出竹代表的刚直气节，“拂云齐”写出竹子高耸入云的清逸姿态，又用“渭溪”的经典典故反向衬托，不慕前人留下的名园胜景，自有一番风骨气度。
后两句进一步托物言志，将凡俗燕雀比作世间庸人，把他们的恶意搅扰比作唧噪，反衬竹子“虚心待凤凰”的高洁志趣。燕雀凡俗不配占据高洁的竹林，只有凤凰这样的灵禽才配得上，暗喻作者自己不愿与凡俗同流合污，坚守高洁品格、等待知音的孤傲心志。全篇不粘不脱，咏物与抒怀完美融合，余味悠长。
创作背景
展开
朱淑真是宋代著名女诗人，生性高洁敏感，偏爱以象征君子品格的竹入诗，这是她创作的组诗《竹二首》的第二首，属于咏物言志作品。
朱淑真一生婚姻失意，仕途（女冠身份，实际是精神追求）抑郁不得志，常借歌咏山水花木寄托自身的品格追求，这首咏竹诗就是她自我人格的写照。
朱淑真一生婚姻失意，仕途（女冠身份，实际是精神追求）抑郁不得志，常借歌咏山水花木寄托自身的品格追求，这首咏竹诗就是她自我人格的写照。