雪晴二首 其二
早上新莺语尚蛮，花无气力倚雕栏。
幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒。
幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒。
清晨新出的黄莺鸣声尚且生涩稚嫩，娇柔的花朵没有气力，斜倚着庭院的雕栏。
多亏残留的积雪早早退去，东风却又送来阵阵薄情的余寒。
译文
收起注释
收起- 语尚蛮形容早春黄莺初啼，鸣声尚未婉转流利，略带生涩生硬。
- 雕栏雕花的栏杆，此处指代庭院中精致的栏槛。
- 薄幸本指薄情，此处将东风拟人化，怪其送来余寒，似无情捉弄。
赏析
展开
这首小诗体现了朱淑真咏物诗细腻工巧、善寓心绪的特点，是宋代即景诗中的佳作。
开篇从听觉、视觉两个维度刻画早春物候：第一句写新莺初啼，用“语尚蛮”三字传神捕捉住黄莺初鸣的稚嫩状态，精准贴合早春时节万物初苏的特点。第二句写经雪后的春花，用“无气力”“倚雕栏”将花朵拟人化，刻画出春花经雪寒侵袭后娇柔慵懒的姿态，暗合诗人自身的女性气质，情景浑然交融。
后两句笔锋一转，翻出新意：本来残雪退去，天放新晴，诗人本有欣喜之意，不料东风却又送来阵阵余寒。诗人以拟人手法，用“薄幸”赋予东风人的情态，把乍暖还寒的气候特点写得饶有情味，隐约寄寓了诗人对身世飘零、命途多舛的淡淡愁绪，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇从听觉、视觉两个维度刻画早春物候：第一句写新莺初啼，用“语尚蛮”三字传神捕捉住黄莺初鸣的稚嫩状态，精准贴合早春时节万物初苏的特点。第二句写经雪后的春花，用“无气力”“倚雕栏”将花朵拟人化，刻画出春花经雪寒侵袭后娇柔慵懒的姿态，暗合诗人自身的女性气质，情景浑然交融。
后两句笔锋一转，翻出新意：本来残雪退去，天放新晴，诗人本有欣喜之意，不料东风却又送来阵阵余寒。诗人以拟人手法，用“薄幸”赋予东风人的情态，把乍暖还寒的气候特点写得饶有情味，隐约寄寓了诗人对身世飘零、命途多舛的淡淡愁绪，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名女诗人，才情卓著，擅长描摹风物、抒写细腻心绪。
《雪晴二首》是诗人在早春雪晴之后，观赏庭院春景时即目感怀所作，本首为组诗的第二首，聚焦雪后初晴的早春景致。
《雪晴二首》是诗人在早春雪晴之后，观赏庭院春景时即目感怀所作，本首为组诗的第二首，聚焦雪后初晴的早春景致。