推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
笔
笔
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
双毫五彩兔狸锋,珍与欧阳象管同。
多谢寄来情意重,从今敢废墨池工。
译文
收起
展开
这支毛笔以野兔和狸鼠的毫毛制作锋尖,装饰五彩,名贵程度堪比欧阳修用过的象牙管毛笔。
十分感谢你远道寄来这份饱含深情的厚礼,从今往后我哪里还敢荒废临池习字的功夫。
纠错
注释
收起
展开
兔狸锋
用野兔和狸鼠的细毫制作的笔锋,是古代公认的制笔上等材料,成品笔弹性足、书写体验佳。
欧阳象管
指北宋文豪欧阳修所用的以象牙为笔管的名贵毛笔,后世常用这个代指顶级的文房珍品。
墨池工
指书法技艺,化用东晋书法家王羲之临池学书、池水尽黑的典故,代指勤练书法的日常功课。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏笔的短诗完全没有堆砌咏物诗常见的冷僻典故,语言浅白却情真意切。
开篇两句先从笔的材质、品级入手,直接点出这支笔的名贵,侧面烘托出赠笔之人的相知程度,绝非泛泛之交。后两句顺势转至人情表达,把器物的贵重和友人的深情完全融合,最后以不敢荒废习字功课的承诺收束,既回应了友人的馈赠厚意,也尽显女诗人热爱文墨的清雅生活意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是朱淑真收到友人馈赠的精制毛笔后所作的酬答作品。
朱淑真作为宋代知名的才女,不仅工于诗词,也擅长书画,日常雅好文房器具,这类咏物小诗多源自她真实的日常文学生活,是其清雅闲居状态的写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04