莺

野花啼鸟喜新晴,湖上波光漾日明。
底事伤春心绪懒,不堪愁里听莺声。

译文

收起展开
雨后初晴野花盛放、啼鸟欢鸣,处处洋溢着欣喜的春意,湖面上粼粼波光在日光下荡漾得格外明丽。
可我为何因春光将逝满怀愁闷,连情绪都倦怠慵懒,实在不忍心在满心愁绪的时候,再去听闻黄莺的啼鸣。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 伤春因春光流逝、春景将尽而触发的怅惘愁闷情绪,是古典诗词中常见的抒情主题。
  • 不堪不能忍受,承受不了。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是乐景写哀的反衬技巧,前两句铺陈出初晴春日湖景的鲜活明丽:野花盛放、啼鸟报晴、波光漾日,全是常人眼中赏心悦目的春日胜景,笔调明快鲜亮。

后两句陡然一转,将明丽春景和诗人倦怠愁闷的心境形成强烈反差,旁人听莺鸣是赏春乐事,诗人却在愁绪之中连莺声都不忍听闻,把无处排遣的闺中愁思写到了极致,语言浅白却情致深婉,完全是女诗人敏感细腻心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的闺怨类诗作,收录于《朱淑真集》所辑的宋人诗钞版本中。

朱淑真一生婚姻际遇坎坷,长期陷在情志难伸的孤闷状态里,这首诗作于她暮春时节游湖之时,明丽的初晴春景非但没能消解她的郁结,反而触发了更深的伤春愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: