清明游饮少湖庄

清明玩赏正繁华,今日林梢落尽花。
人散酒阑春已去,一泓初涨满池蛙。

译文

收起展开
清明时节本该是游赏春光、景致繁盛的好时候,如今枝头的繁花却已经全部落尽了。
游人散尽酒筵将罢,春天已然悄然归去,一汪池水刚刚涨起,四下里满是蛙鸣之声。

注释

收起展开
  • 酒阑酒筵将尽,酒意消退。
  • 一泓原指一道深水,此处作量词,指一汪、一池。

赏析

收起展开
这首诗一反多数清明诗作描摹春光明媚的常调,以强烈的反差感营造出淡远的怅惘意境。

开篇先点出清明本是游赏繁华的时节,随即笔锋一转写林梢花尽,将盛春与残春的落差直接铺展,后两句写人散酒阑、蛙声满池的场景,把春逝的空落感从视觉延伸到听觉,没有直白的伤春悲泣,却将闺中闲愁的幽微心绪藏在景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的暮春纪游作品,收录于通行本《朱淑真集》中。

朱淑真一生怀抱幽愤,常借出游排遣闺中愁绪,这首诗便是她清明过后到访少湖庄,目睹春残之景有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: