送燕
见尔来齐去亦齐，空巢零落屋庐低。
更无心记啣泥处，花絮春风小院西。
更无心记啣泥处，花絮春风小院西。
眼看着燕子春来列队、归去也整齐齐整，燕去后空巢残破，连依托的屋舍都显得冷清低僻。
如今燕子早已无心记挂当年衔泥筑巢的旧处，只余下春风里花絮飘飞，落向小院西侧。
译文
收起注释
收起- 尔你，此处指归燕。
- 齐形容燕子来去时队列整齐划一。
- 屋庐指房屋，燕巢多筑在屋舍梁间，此处指燕巢依托的屋舍。
- 啣泥即衔泥，燕子衔取泥土筑造巢穴。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物抒怀七绝，全诗不直言己意，句句写送燕，又句句关合自身情状，笔法高妙。
开篇写燕子来去齐整，反衬出诗人自身命运零落无依的状态，"空巢零落屋庐低"一句，既是实写燕去巢空的眼前之景，也暗喻诗人幽闺空寂、无人怜惜的处境，一语双关。
末句以景结情，将无限怅惘融入春风花絮、小院残春的景物之中，不直接抒发生平感慨，而孤寂失落之意自然流出，余味悠远，深得绝句含蓄之妙。
开篇写燕子来去齐整，反衬出诗人自身命运零落无依的状态，"空巢零落屋庐低"一句，既是实写燕去巢空的眼前之景，也暗喻诗人幽闺空寂、无人怜惜的处境，一语双关。
末句以景结情，将无限怅惘融入春风花絮、小院残春的景物之中，不直接抒发生平感慨，而孤寂失落之意自然流出，余味悠远，深得绝句含蓄之妙。
创作背景
展开
朱淑真为宋代著名女诗人，一生婚姻失意，长期幽居闺阁，多有咏物抒怀之作。
这首《送燕》是诗人暮春时节见燕子北归，触景生情写下的七言绝句，收于《断肠集》中，寄寓了诗人自身的孤寂身世之感。
这首《送燕》是诗人暮春时节见燕子北归，触景生情写下的七言绝句，收于《断肠集》中，寄寓了诗人自身的孤寂身世之感。