贵溪道中寄信州夏蒙夫使君

张守 · 宋代

薄晚雪逾密,助寒风更颠。
长涂客衣薄,仆马僵不前。
绿林轸玉食,渠敢叹独贤。
行喜见故人,羁怀得披宣。
冰花散渺莽,玉树争清妍。
遥知坐歗余,铃斋耸吟肩。

译文

收起
傍晚时分雪势愈发繁密,助长寒意的狂风刮得更加猛烈颠狂。
漫漫长路上游子衣衫单薄,仆从与马匹都冻得僵冷不肯向前。
我感念自己素来享用朝廷的俸禄恩养,怎敢慨叹唯有自己这般奔波辛劳。
想到很快就能见到旧友我满心欣喜,漂泊郁结的情怀终于能够尽情舒展宣泄。
雪花漫天飘散在辽阔旷野,覆雪的玉树竞相展现清美妍丽的姿态。
遥想你在公堂闲坐啸咏之余,定是在官署里捻肩苦吟盼我到来。

注释

收起
  • 贵溪地名,今江西贵溪,宋代属信州管辖。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,这里指信州知州夏蒙夫。
  • 薄晚傍晚,接近日暮时分。
  • 长涂即长途,漫长的路途。
  • 感念、痛惜。
  • 玉食精美珍贵的食物,这里代指朝廷给予官员的优厚俸禄待遇。
  • 岂、哪里,表反问语气。
  • 羁怀羁旅之人的郁结情怀。
  • 冰花这里指雪花。
  • 渺莽辽阔旷远的样子。
  • 坐歗闲坐啸咏,指悠闲地吟诗抒怀。
  • 铃斋古代州郡长官办公休憩的官署厅堂。

赏析

展开
这首诗章法脉络极为清晰,开篇四句先极力铺陈雪天行路的苦寒之状,密雪、狂风、薄衣、僵仆的人马,层层渲染出荒寒困顿的行旅氛围,极具画面感。

诗作中间笔锋一转,先以自我宽慰的口吻消解旅途的劳苦怨怼,随即点出渴见故人的欣喜,将情绪从苦寒转向舒展,末段转而想象友人所在的信州城中雪景清妍,友人在官署中吟诗盼己的情态,虚实相映,把友人之间彼此惦念的深厚情谊写得含蓄动人。全诗语言清劲质朴,没有堆砌华丽的辞藻,情景交融之间尽显宋代士人温厚端方的风致。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守的行旅寄友之作,创作于诗人行经贵溪途中遇雪之时。

当时友人夏蒙夫正担任信州知州,二人素来交好,诗人在风雪赶路的困顿情境中,遥念友人,便写下这首诗寄送,既描摹途中雪景苦寒,也抒发了渴见故人的心意。