再和

张守 · 宋代

六花照老眼，令我喜欲颠。
顷刻万株玉，巧趁春风前。
伫立听风谣，诵言使君贤。
不事厨传饰，皇化忧不宣。
相见虽苍颜，妙语加韶妍。
小邦犹射鼠，安用弯黄肩。

译文

收起
漫天雪花映入衰老的眼帘，让我欣喜得几乎要发狂。
顷刻间千万枝树都像缀满白玉，恰好赶在春风到来之前装点出胜景。
我久久伫立听民间传唱的歌谣，人人都在称颂州郡长官贤明有德。
他从不刻意粉饰驿站排场沽名钓誉，只担忧朝廷的德政没能遍传民间。
我们相见时虽都已是鬓发苍白的老者，出口的精妙话语却比春花还要明丽。
治理小地方就像射小小的老鼠，哪里需要拉开强弓大费周章呢。

注释

收起
  • 六花雪花的别称，因雪花结晶多为六瓣，古人常以六花代指雪。
  • 风谣民间自发传唱的歌谣，多用来反映底层百姓的褒贬与心声。
  • 使君汉代之后对州郡最高行政长官的尊称，相当于后世的知府、刺史。
  • 厨传古代供应往来官员食宿、车马的驿站馆舍，后世常以“不事厨传”形容地方官不搞表面排场、不沽名钓誉。
  • 皇化朝廷推行的仁德教化，天子的恩泽与治化。
  • 韶妍春日繁花明艳美好的样子，这里用来形容谈吐的清朗动人。
  • 黄肩古代知名的良弓名号，后世常以其代指强劲的硬弓。

赏析

展开
这首诗以咏雪起笔，开篇就以“喜欲颠”的夸张笔法写出瑞雪降临时诗人的狂喜，跳出了一般咏雪诗刻意营造孤清意境的俗套。

全诗没有把笔墨耗费在描摹雪花的形态上，由雪景自然过渡到民情，借百姓的口头歌谣点出贤明长官不务虚饰、以教化为先的施政品格，立意高远，完全脱尽了宋人唱和诗常见的纤巧弄笔的弊病。末尾以“射鼠安用弯黄肩”的生活化比喻收束，点明治理小地方贵在简易务实、不必繁苛扰民的施政理念，尽显儒家仁政思想的内核，是一首兼具审美价值与思想深度的优秀唱和作品。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋张守的文集《毗陵集》，是诗人与友人唱和所作的咏雪兼颂贤守的作品。

两宋之交张守历任州县要职，始终主张政务简约、体恤民情，这首诗正是他在地方任上，恰逢瑞雪降临时听闻百姓称颂良吏，有感而发写下的和韵篇章。