谢孙仲益察院借示诗卷

在外漂泊游历已经跨过两个春天，我的心胸之中积满了世俗的尘滓。
没有人能引下银河的清浪，为我把这些尘俗全然浣洗干净。
老友你写满了清峻的佳作，落笔之时才思奔涌如同翻涌的流水。
诗境浩渺没有边际，充沛的文气浩浩荡荡直落到笔底。
你派仆人送来厚重的诗卷，璀璨的光彩照亮了窗下的案几。
我当时正对着桌案吃饭，满心惊喜连筷子餐匙都失手落地。
风雅正道已经久违许久，如今才又重新读到正始年间的纯正诗风。
尘俗的杂念全都被涤荡一空，五脏肺腑都吸纳了清冽的诗意。
你早年就步入朝廷，文气之盛足以冲破诸位才俊的创作壁垒。
运笔如风没有半分偏斜，满座文人都自愧不如不敢妄加出手。
你仕途顺遂骑着御史的骢马，像飞驰的车轮根本无法停下。
身负大才却难有施展空间，遇到坎坷暂且停下脚步休憩。
清明盛世正推崇盛大的礼乐典章，还等待你这样的国手润色功业。
胸中的愤郁都化作风云气象，将来的事业定然奇伟震动世人。
闲暇之时你吟咏天台胜景，金玉般的诗声足以追及前代先贤。

• 胸次心胸之间。
• 尘滓世俗的杂念与尘俗之气。
• 抉河汉引动银河之水，这里比喻以极致的清冽荡涤尘俗。
• 清制清峻的诗作，是对他人作品的敬称。
• 滂沛水势浩大的样子，这里形容文气充沛。
• 长须代指仆人，古时多以长须形容仆役形象。
• 筯匕筷子和餐匙，都是进食的器具。
• 正始三国魏齐王曹芳的年号，正始年间以嵇康阮籍为代表的诗风高远纯正，后世以此代指风雅正道。
• 清泚清冽澄澈的水色，这里比喻纯净的诗意。
• 金闺金马门的别称，代指朝廷官署。
• 气劘诸彦垒文气锐利，足以攻破诸多才俊的创作壁垒，形容文才远超同辈。
• 骎骎马奔跑疾速的样子，形容仕途进展顺利。
• 柅阻止车轮滑动的木块，代指停止。
• 东里春秋时期名相子产的居处，后世代指国之重臣。
• 祖祢祖先，这里代指前代的先贤诗人。