洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答

你是儒林中的杰出才俊，年少时就有出众的名声。
骏马振鬣一日能行千里，众人都惊叹它额前的月题标记。
你本应身居朝廷要职，献言献策让天下百姓得到休养生息。
暂且乘坐使臣的车马巡行地方，荆棘丛本就不是鸾鸟栖息的地方。
你敛住羽翼来到吴会之地，旅途之上秋风凄冷。
停船在江水之畔，归乡的梦魂早已先飞到苕溪边的故园。
在南北水畔寄寓傲岸的志趣，把过往的欢愁全都忘怀。
更何况你早已体悟禅门的悦乐，知道从前的仕途都是迷途。
坐间笑谈那些滞于言句的钝禅，用不着禅杖拂子反复提点。
胸中所养的浩然正气，夜半时分就能吐出如虹的光焰。
功名本是偶然得来的际遇，时机到了自然能登上青云之路。
如今正处在宠辱变迁的关口，你心如深渊澄静，静观小鱼游转。
我这个老态龙钟的秣陵太守，短发稀疏连篦子都承受不住。
偶然和你相逢见你勤勉不倦，你如野鹤般的高姿远胜凡鸡。
言谈之间早已脱离了言筌的束缚，很难探知你心境的边际。
你此番归去见了詹尹那样的隐者，绝不会再去问那圆滑随俗的处世方法。

• 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称，掌一路司法刑狱事务。
• 振鬛鬛同鬣，指马颈上的长毛，振鬣即骏马扬起颈毛，喻指人才能出众、意气风发。
• 月题骏马额头上的月牙形佩饰，代指千里马。
• 黔黎黔首黎民，即普通百姓。
• 戢翼敛住翅膀，喻指人仕途受挫、收敛行迹。
• 苕谿即苕溪，在今浙江北部，是洪炎故乡所在的水系，代指友人的故园。
• 禅悦佛教语，指修习禅定所得的悦乐心境。
• 云衢云中的道路，喻指仕途通达、高位显职。
• 秣陵古地名，即建康，也就是今天的南京。
• 突梯出自《楚辞·卜居》，形容圆滑随俗的处世态度。