岚光台

张守 · 宋代

云山屹长空，烟水湛深渌。
筑台万象表，领略在吾目。
凝岚翠欲流，烟光炯堪掬。
尽洗缨上尘，长照杯中醁。

译文

收起
巍峨云山直耸长空，浩渺烟水澄澈碧绿。
高台修筑在万象边际之上，万般景致全都收于我的眼底。
山间凝聚的云岚翠色仿佛要流淌下来，烟光明亮鲜亮几乎可以用手捧取。
山光水色完全洗净冠缨上的尘俗杂念，长久映照杯中的清醇美酒。

注释

收起
  • 屹高耸直立的样子。
  • 湛澄澈、清明的状态。
  • 深渌极清的绿水，渌意为水色清澈。
  • 万象表万象指世间所有景象，表是边际、外围的意思，形容高台高出寻常景致之上。
  • 炯堪掬炯指鲜亮明亮，掬是用手捧取，形容烟光鲜活清亮，仿佛可以随手捧住。
  • 缨上尘缨是古代官帽的系带，缨上尘代指世俗官场的纷扰杂念。
  • 杯中醁醁是古代传世的美酒名，这里代指杯中的清醇美酒。

赏析

展开
这首五言古诗以登临观景为核心线索，开篇先铺写岚光台周边的宏阔山水格局，起笔便托出云山高耸、烟水辽远的清朗意境，开篇格局便十分开阔。

中间两句聚焦台上所见的近旁景致，以“翠欲流”“炯堪掬”的动态化描写，把原本静态的山光云气写得鲜活灵动，极富画面质感，将岚光台的景致特色描摹得淋漓尽致。

末两句由景自然转入抒情，带出洗尽尘俗、与山水共醉的旷达襟怀，情景衔接毫无生硬痕迹，尽显宋代文人登临题咏的清雅意趣。

创作背景

展开
张守是宋代南渡时期的重臣，历任州县与中枢要职，平生性情旷达，喜爱登临山水抒怀。

这首《岚光台》是他宦游江南期间，登临当地依山傍水的岚光台胜景时所作，台址地势高敞，可尽览云山烟水的全貌，诗人目遇清景尘虑尽消，便写下这首题咏诗作。