题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之

贤明长官称誉您的家族，世代传承经学将家学遗留给后人。
光耀夺目的科举桂树，默默传承已经超过了六十年。
我来到这山水环绕的县邑，开辟馆舍收藏经史书卷。
青竹梧桐繁茂苍翠，鸾鸟鸿鹄自在驻足栖息。
那姿态翩然的丹山凤雏，一声长鸣便让众人惊叹侧目。
它振起彩羽迎着日光翱翔，凡鸟见了全都退避不及。
英姿勃发有凌云气概，面容俊朗牙齿洁白整齐如编贝。
轻易就承袭了家学文脉，乡邻父老都为之惊喜万分。
哪里没有年少英才，也常有年纪轻轻就获取功名的人。
登科之后登堂拜见双亲，这份荣耀世间少有能比。
努力践行你平日所学，前路便如云霄般万里开阔。
暂且为了生计屈身仕宦，千锤百炼不会轻易弯折。
振翅应和舜时的雅乐，在盛世朝堂呈现祥瑞。
后来的人观赏这座亭台，要像爱护甘棠树一样将它长久留存。

• 闾丘氏复姓，这里指当地闾丘姓的望族。
• 五纪古代以十二年为一纪，五纪即六十年，这里指闾丘氏家学传承的悠久时间。
• 朅来犹言来到，往往指旅居某地。
• 丹穴雏出自《山海经》丹穴山产凤凰的典故，这里用来比喻闾丘氏登科的儿子，将其比作凤雏。
• 青氊即青毡，典故出自《晋书》，指代世代传承的家学旧物。
• 拾青紫青紫是古代高官印绶的颜色，拾青紫指轻易获取高官爵位。
• 舜韶上古舜帝时的雅乐，这里指代太平盛世的礼乐教化。
• 甘棠出自《诗经·召南》的典故，后人用甘棠指代纪念贤人的遗存，寓意受人爱护永不毁坏。