和曾宏父告别兼简幕属

我奉朝廷诏令辞别皇宫，手持符节来到南方州郡任职。
从前处理政务就自认笨拙，如今年老行事言语更是简约疏懒。
政令文告虽然屡次颁行，饱受战乱创伤的百姓何时才能痊愈安居。
尚且欣喜战乱匪患渐渐平息，稍稍能消解君主的家国之忧。
幕府中的诸位才俊气度清朗，就像红莲在清水中悠然浮荡。
我拱手静听诸位精妙的谋划，你们的谏言如良药、馈赠如珍馐。
我本是衰朽无用的庸才，只盼晚年能稍有建树不负期许。
你这般出身南丰的俊秀之才，本就不该被君主虚席访求之外遗漏。
你乘着远行的车马漂泊而来，欣然前来与我交游相聚。
相处往来间我见识到你的家学家风，这份遇合本就非人力所能谋划。
我们每日把清诗打磨推敲，从不厌烦苦搜枯肠寻觅佳句。
如今你收拾书卷赴任佳职，挥袖离去丝毫没有留恋耽搁。
我没有珍贵的青玉案可以相赠，不知该拿什么回报你投赠的厚意。
从此你将脱离卑湿的泥沼困境，去往龙门之下看大鱼乘风破浪。

• 北阙古代皇宫北面的门楼，代指朝廷、京都。
• 把麾手持符节，指出任地方长官。麾是古代官员出行或指挥所用的旌旗符信。
• 疮痍创伤，这里代指饱受战乱之苦的百姓和凋敝的民生。
• 瘳痊愈，这里指民生恢复安定。
• 婉画指幕僚辅佐长官谋划的精妙策略。
• 樗栎臭椿和柞树，古人认为是不成材的树木，这里是作者自谦庸才无用。
• 桑榆夕阳照在桑树和榆树的树梢，代指人的晚年。
• 沮洳低湿的泥沼地带，这里代指困顿的小境遇。