秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别

张守 · 宋代

抱衅久羸瘠,兀若槁木枝。
别离故作恶,未别意已凄。
况此清商时,木落水潦归。
舣舟话心曲,未了舟欲移。
借问何匆匆,直恐违官期。
念此登临意,何止骚人悲。
子行不可留,子鬓殊未衰。
痛饮置人事,江上鲈鱼肥。

译文

收起
我身染微恙长久瘦弱疲惫,呆滞得如同枯槁的树枝。
离别向来就惹人愁闷,还没真正分开心绪已经凄然。
更何况正值这深秋时节,草木凋零积水尽数退去。
我们停船倾诉心底的心事,话还没说完船就要启程。
问你为何行色这样匆匆,只担心耽误官府规定的赴任期限。
想到此刻登高望远的意绪,哪里只有文人墨客会心生悲戚。
你此番启程实在无法挽留,你的双鬓还远没有衰白。
开怀畅饮暂且放下世间俗事,江上的鲈鱼正肥美可口。

注释

收起
  • 抱衅原指自身负有过失,此处指身染微恙、状态不佳。
  • 羸瘠瘦弱疲惫的样子。
  • 兀若浑然呆滞、毫无生气的状态。
  • 清商古代五音中商声对应秋季,此处代指深秋时节。
  • 水潦雨后积存的地面积水。
  • 舣舟将船停靠在岸边。
  • 心曲内心深处隐藏的心事。
  • 违官期延误官府规定的赴任期限。
  • 骚人原指屈原,后泛指多愁善感的文人墨客。

赏析

展开
这首送别诗情感层次层层递进,突破了同类作品一味沉湎离别的悲戚套路。开篇先从自身的衰疲状态写起,铺垫出低沉的情绪底色,随后将离别的愁绪与深秋草木凋零的萧瑟景物完全相融,情景相生,感染力极强。

诗作后半部分笔锋一转,从悲戚的情绪中跳脱出来,既点明友人赴任身不由己的现实,又以“子鬓殊未衰”的温言劝慰,最后化用西晋张翰因秋风起思念吴中鲈鱼的典故,收束于旷达洒脱的人生态度,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣张守的送别诗作,收录于《全宋诗》。秦楚材此前创作了追和欧阳修(号六一先生)《秋怀》的作品,张守依其原韵创作此诗,为即将赴任的友人送别。

诗作写于秋江岸边的送别场景,彼时友人公务在身行色匆匆,诗人将秋日的萧瑟之感与离别的怅惘相融,没有落入一般送别诗堆砌陈词的俗套。