晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其二

张守 · 宋代

疾风回急雨,碧瓦散晴氛。
幽趣何人共,微吟得自闻。
扶笻翻倦鸟,岸帻送归云。
病恼新凉夕,孤斟负十分。

译文

收起
疾风回旋卷走了骤急的雨势,青碧瓦面上散开了雨后初晴的清和氛霭。
这般清幽的意趣没有友人相伴共享,我低声轻吟诗句,只有自己能听见吟咏的声响。
我拄着手杖漫步,惊飞了枝头上栖息的倦鸟,推起头巾露出前额,目送天边缓缓飘远的归云。
在这新添凉意的秋夜我正为小病烦扰,独自斟酒独酌,实在辜负了这十分难得的好光景。

注释

收起
  • 晚霁指傍晚时分雨停转晴。
  • 戏呈以轻松戏谑的口吻呈送给对方,是古代友人之间赠诗的常用谦辞,暗含不拘礼节的亲近意味。
  • 同舍指同住一处的同僚或学友。
  • 扶笻拄着手杖,笻是一种质地坚硬的竹子,古人常用来制作手杖,此处代指手杖。
  • 岸帻把头巾向上推起露出前额,形容人闲散自在、不拘俗礼的状态。
  • 孤斟独自斟酒饮酒。

赏析

展开
全诗以白描手法铺写雨后初晴的所见所感,首联先写雨停天晴的整体环境,疾风收雨、晴光散落在碧瓦之上,画面清新鲜活,瞬间把读者带入雨后空明澄澈的氛围里。

中间两联由景及人,写诗人独坐闲行的幽趣,无人共赏清景便自吟自闻,扶杖漫步惊起倦鸟,闲看归云悠悠,将宋代士大夫闲散自在的意态写得跃然纸上。尾联点出微病新凉、独饮负景的淡淡怅惘,暗合“戏呈”友人的本意,委婉表达出希望友人前来同享佳趣的心意,全诗语言冲淡平和,情致悠然,尽显宋人日常闲居的清雅意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的名臣张守所作,属于他写给同住的几位同僚友人的唱和组诗的第二首。

当时张守尚在太学任职,与周元举、刘希范、许少伊等几位友人同住官舍,夏末秋初一场疾风骤雨过后天色放晴,诗人独自闲坐寓所,见眼前清景悠然生趣,便写下这首轻松戏谑的小诗寄给诸位同舍好友,邀约他们一同共享雨后佳趣。