出郊奉祠

张守 · 宋代

薄雾林花润，微风沙水清。
鸿归心共远，鸥泛眼偏明。
寸禄秋毫累，分阴尺璧轻。
沧浪端可濯，藿食了余生。

译文

收起

薄薄的雾气浸润了林间的繁花，轻柔的微风拂过，沙洲旁的流水格外澄澈。
大雁振翅归向远方，我的心也随之飘向辽远天际，白鸥在水面悠然浮泛，望过去视野格外清明。
微薄的官俸只会带来秋毫般的牵累，每一寸光阴都比尺长的玉璧还要珍贵。
沧浪之水完全可以用来洗濯我的尘缨，粗茶淡饭便足以安然度完余下的人生。

注释

收起

奉祠宋代特有的职官制度，指官员掌管宫观、祠庙的虚衔，无需赴任理事，仅享受俸禄待遇，常作为安置退闲官员的职位。
寸禄微薄的俸禄，此处指代低微的官职。
分阴尺璧将一寸光阴看得比直径一尺的玉璧还要贵重，极言时间的宝贵。
沧浪此处化用《孺子歌》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，代指避世归隐的江湖。
藿食以豆叶为食，指粗茶淡饭，代指清贫的隐居生活。

赏析

展开

这首五言律诗前两联纯用白描铺写出郊所见的清旷景致，薄雾、林花、微风、沙水、归鸿、浮鸥，一系列意象组合成澄澈淡远的郊野画面，没有丝毫尘俗浊气，暗合诗人脱离官场束缚之后的松弛心境。

后两联由景入情，直接抒怀，直言对官场微禄的厌弃，对光阴的珍视，最终点明要归隐田园、安于清贫的人生志向，全诗情景交融，辞气平和冲淡，尽显诗人不慕荣利的高洁襟怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋名臣张守晚年奉祠闲居期间。宋代的奉祠制度指官员担任宫观祠庙的虚职，无需处理实际政务，仅领取俸禄，多为退闲或失意官员所任。

诗人彼时远离官场冗务，偶然出游郊外，目之所见皆是清旷幽寂的自然景致，厌倦宦海浮沉的心境与眼前景物相触合，便写下这首寄寓归隐之志的五言律诗。