元举希范见和佳篇皆有怀归之意颇合鄙趣因次元韵

张守 · 宋代

湖海关幽梦,峰峦想翠氛。
诗囊闲事业,禅衲旧知闻。
白简留任昉,玄文付子云。
飞潜具有适,物理听群分。

译文

收起
我常在湖海之上的悠远梦境里徜徉,遥想远方峰峦之间缭绕着青翠的云气。
打理诗囊是我闲居时最看重的乐事,旧日里我和禅门僧侣早就相知相闻。
朝堂的公务奏章可以留给任昉那样的贤才,玄奥精深的文章我要交付给扬雄这般的高士。
飞鸟游鱼各自都有安适自在的去处,世间万物的运行规律任凭它们自然分定。

注释

收起
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负诗囊、随时记录诗句的典故,后指代诗人盛放诗作的容器,也代指作诗的闲居事业。
  • 禅衲原本指禅门僧人所穿的补丁僧衣,这里代指出家的僧侣、禅门旧友。
  • 白简古代御史等言官弹劾官员时所用的白色简牍,后世泛指朝堂公务奏章、官署文书。
  • 玄文指玄奥精深的文章,这里暗用汉代扬雄(字子云)撰写《太玄》的典故,指代寄意深远的传世作品。
  • 飞潜指代空中的飞鸟和水中的游鱼,引申为天地间所有的生灵万物。

赏析

展开
这首和诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感,前两联先从虚处落笔,把对湖山归隐生活的向往融入幽梦与想象之中,闲淡从容,尽显宋代文人清雅的审美趣味。

后两联借任昉、扬雄两位前代贤人的典故,委婉表达了自己不愿被俗务牵绊、甘愿退而著书的人生选择,没有半点愤激牢骚之意。收尾两句将个人的情志升华为对天地万物运行规律的体察,顺性而为、各适其宜的冲淡意境,让整首诗的格局瞬间开阔,尽显宋学浸润下的士大夫通透平和的精神境界。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际名臣张守的酬和次韵作品,创作于他宦游生涯的中后期。

当时友人元举、希范寄来的唱和诗作中都流露了厌倦宦海、向往归隐山林的心意,恰好与张守本人厌弃俗务、向往闲淡生活的志趣高度契合,于是他便依友人诗作的原韵写下了这首和诗。