抚属游君病起惠诗次韵

张守 · 宋代

蛇影沉杯里，牛鸣震坐傍。
晦明生疠疫，神物护忠良。
喜复神明旧，闲宜日月长。
关心一枰上，黑白已分行。

译文

收起
杯中的弓影曾让你疑惧成疾，牛鸣的异响也曾惊动身旁座客。
阴晴不定的时节容易滋生疫病，神灵异物向来护佑心性忠良之人。
欣喜你如今已然恢复往日的神清气爽，闲适的状态最适合悠悠岁月绵长。
你将心绪寄放在一局棋盘之上，黑白棋子已然错落排布成行。

注释

收起
  • 蛇影沉杯即杯弓蛇影典故，出自《风俗通义》，指将酒杯中的弓影误认作蛇，此处代指因疑惧惊扰而生出疾患。
  • 晦明指阴晴交替、天气明暗不定的状态。
  • 疠疫即瘟疫，古代指流行性传染病。
  • 一枰枰指棋盘，一枰即一局棋。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然，全无宋代酬和诗常见的堆砌弊病，开篇便以两个典故点出游君此前染病受惊的缘由，落笔轻巧又完全贴合情境。

中间两联笔锋一转，既点明了当时疫病流行的时代背景，又以“神物护忠良”的赞许抬高了友人的品性，没有空泛的祝福，反而显得真诚厚重。颈联落到病愈之后的状态，满是松弛舒展的喜悦，全无说教气息。尾联以弈棋收束，将病后清明安定的心境具象化，闲淡从容，余味悠长，是宋代文人次韵诗中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣张守的酬和作品，收录于其文集《毗陵集》中，创作于宋高宗绍兴年间。

当时张守出任地方长官，下属游君卧病多日，痊愈之后特意写诗寄给张守报平安，张守便依照游君原诗的韵脚创作了这首次韵诗，既表达了对友人病愈的由衷欣喜，也暗含对其平素品行的赞许。