获从枢密徐公游者累月虽接名理不敢言诗念挥斤般郢之门古人所诮也日者恶语流传不图彻听过蒙奖誉形之篇什辄复次韵叙谢

张守 · 宋代

诗坛推宿将,一诺重千金。
长怯雷门过,惟堪泽畔吟。
数篇真漫兴,三叹沗知音。
佳句如传法,殷勤慰夙心。

译文

收起
诗坛众人都推许您是资历深厚的前辈老将,一句承诺的分量比千两黄金还要贵重。
我一直心怀畏怯不敢在诗坛高手面前卖弄本领,只配在水泽边独自吟咏遣怀。
那几篇诗作实在是我随性而起随手写下的作品,承蒙您再三叹赏,我愧为您的知音。
您的佳作就像禅门传法一般恳切郑重,情意深厚地抚慰了我素来怀抱的心愿。

注释

收起
  • 枢密宋代枢密院的简称,是当时掌管全国军政的最高机构,此处代指担任枢密院长官的徐姓官员。
  • 宿将久经沙场的老将,此处是尊称徐公为诗坛资历深厚的前辈。
  • 雷门古代会稽城门名,传说城门上设有大鼓,鼓声可传至百里之外,后世常用“过雷门”的典故指代在行家面前卖弄本领。
  • 泽畔吟出自《楚辞·渔父》中屈原“行吟泽畔”的典故,指失意文人独自在水边吟咏遣怀。
  • 漫兴随性而起、没有刻意构思的即兴诗作。
  • 通“忝”,古代常用的谦辞,表示自己才德不配,有愧于所处的身份或所受的待遇。
  • 夙心素来怀抱的本心、长久以来的心愿。

赏析

展开
这首酬谢诗写得温雅得体,用典妥帖自然,丝毫没有俗套的阿谀之气。开篇直接将徐公尊为诗坛宿将,既点明了对方在诗坛的公认地位,也暗合徐公身居高位、言出必行的身份,“一诺千金”的评价更是将对方奖掖后进的分量凸显出来。

颔联用“雷门”的典故自谦,精准呼应了诗序里“虽接名理不敢言诗”的自谦心态,说自己不敢在诗坛前辈面前卖弄诗才,只敢独自私下吟咏,和后文自己的诗作意外得到赏识形成鲜明反差,更凸显出这份知遇之恩的难能可贵。

全诗情感真挚质朴,没有堆砌华丽辞藻,完全是后辈面对赏识自己的前辈时的坦诚心声,是宋代士大夫阶层交游酬唱类作品中极具代表性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年至南宋初年,名臣张守尚未身居高位时的酬谢之作。当时他得以追随时任枢密院要职的徐姓官员游处数月,平日只敢和徐公谈论义理名学,始终不敢贸然提及诗歌创作,生怕在行家面前露怯被人讥笑。

后来张守随手写下的不成熟诗作意外流传到徐公耳中,非但没有遭到轻视,反而得到徐公的极高评价,徐公甚至专门作诗褒奖他的诗才,张守感念这份破格的知遇之恩,便依照徐公原诗的韵脚写下这首作品,表达自己的谢意。