和答少伊

张守 · 宋代

秋雨厌烦浊,清诗静垢氛。
向来佳句法,不遣俗人闻。
和气回霜简,闲心付岭云。
只应明主眷,符水未容分。

译文

收起
连绵秋雨涤尽了世间的污浊,清隽的诗句能荡尽尘俗的垢氛。
历来好诗的创作法度与妙处,从来不会让凡夫俗子轻易听闻。
平和的意气让冷峻的官牍都生出暖意,闲散的心意托付给山间的流云。
只因为蒙受圣明君主的眷顾恩宠,我还不能分走符水归隐山林。

注释

收起
  • 垢氛尘俗的污浊之气,代指世俗的纷扰。
  • 让、使。
  • 霜简古代朝廷用来弹劾官员的冷峻奏章,这里代指官府公务文书。
  • 明主对贤明君主的尊称,此处指当朝皇帝。
  • 符水道家修道所用的符箓之水,这里代指归隐修道、不问世事的生活。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的宋代文人酬答之作,通篇用语清雅冲淡,毫无尘俗的烟火气。开篇从秋雨清诗落笔,先营造出远离尘浊的清旷氛围,暗合二人以诗文相交的高雅志趣。

中间两联对仗工整自然,既论及诗文创作的不传之秘,又将自己的仕宦心境与隐逸志趣巧妙融合,收放自如毫无雕琢痕迹。尾联点明全诗主旨,在感念君恩的温和表述中,委婉道出自己暂不能归隐的缘由,语气温柔醇厚,尽显宋代士大夫进退有度的温润襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交大臣张守的酬答之作,是写给友人少伊的和韵诗,二人平素交好,常以诗文往来唱和。

当时张守正身处仕途,既向往超脱尘俗的隐逸之趣,又感念朝廷的知遇之恩,在与友人的诗文应答间,抒发了自己清雅的志趣与进退取舍的考量。