野饮

张守 · 宋代

斜日明官柳,飞红缀客衣。
隔林莺对语,掠水燕争飞。
野饮聊排闷,羁怀得解围。
言归归未可,今昨两俱非。

译文

收起
夕阳的余晖照亮了官道旁的柳树,飘落的红花点点缀在游子的衣襟上。
隔着树林黄莺两两相对啼鸣,擦过水面的燕子竞相翩飞追逐。
在郊野饮酒姑且排遣心中的愁闷,漂泊异乡的郁结愁绪稍稍得到纾解。
想要动身归去却还不能成行,如今往日的种种思量想来全都不尽妥当。

注释

收起
  • 飞红指随风飘落的花瓣。
  • 掠水贴着水面快速飞过。
  • 野饮在郊野露天的环境中饮酒。
  • 羁怀羁旅之人漂泊异乡的愁绪与情怀。

赏析

展开
这首五言律诗章法井然,情景流转自然,是宋代羁旅诗中的清雅佳作。

诗歌前两联纯用白描铺陈郊野暮春景致,明丽的夕照、飘飞的落花、对语的黄莺、争飞的燕子,共同构成了一幅鲜活灵动的春日郊行图,以明丽乐景暗衬哀情,为后文抒怀做足铺垫。

颈联直接点出“野饮排闷”的诗题核心,将前文的明丽景致收束到自身的羁旅愁怀之上,情绪转折丝毫不着痕迹。尾联宕开一笔,写归乡的意愿无法实现,甚至生出今昔种种思量都难称妥当的怅惘,将宦海漂泊、身不由己的复杂心绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
本诗作者张守是两宋之际著名政治家、文学家,历任监察御史、参知政事等职,平生诗文收录于《毗陵集》中。

这首五言律诗是他宦游流转途中所作,诗人春日行役在外,途经郊野暂作休憩,于野外饮酒时目睹暮春景致,羁旅愁思涌上心头,便写下了这首即事遣怀的作品。