送提刑刘峤解印还朝

张守 · 宋代

老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解颜。
鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。

译文

收起
我这年迈之人一想到要与你分别就满心酸楚,我们共事两年的时光竟在转瞬之间就过去了。
不知是谁让傍晚的潮水催促着你启程的行船,想来你清梦早已萦绕在帝都的三山之间。
朝廷功业不容你在地方多做停留耽搁行程,我们何时才能再次欢聚谈笑舒展眉头呢?
倘若你在朝班的同僚之中有人问起我的近况,就说我年岁已衰本该退居闲职安度晚年。

注释

收起
  • 提刑宋代官名,全称提点刑狱公事,是朝廷派驻地方主管刑狱、监察的长官。
  • 解印指卸去官职,印即官印,是古代官员权力的象征。
  • 再岁两岁,这里指共事的两年时光。
  • 三山此处代指南宋都城临安的凤凰山三峰,用来借指帝都。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是水鸟,飞行时排列整齐有序,后世常用来比喻朝班中行列规整的文武百官。
  • 投闲指辞官退隐,去过清闲安逸的生活。

赏析

展开
这首送别诗没有流于寻常赠别作品的俗套,开篇便从自身年迈的视角切入,将惜别之酸楚与时光飞逝的怅惘融为一体,情感沉挚真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联以暮潮催船的实景与清梦绕山的虚笔相对,既点出友人赴朝的行色匆匆,又暗合友人对帝都的牵挂,笔法灵动,虚实相生。颈联一转,将不舍之情落到对后会无期的慨叹,惜别之意更进一层,自然带出对旧友重逢的期盼。尾联托友人向朝中同僚传语,自言衰颓欲隐,既暗含对友人的劝慰,也寄寓了诗人自身倦于宦途、向往闲居的真实心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣张守的送别诗作,作于刘峤任地方提刑官期满卸任、返回临安朝廷之际。

张守与刘峤素来交好,二人在地方共事两年,情谊深厚,此番友人还朝,诗人既不舍旧友离去,又感慨自身年事已高、倦于宦海,于是将多重心绪融入这首送别诗中。