伯恭侍郎自吴门谢事有诗和者无虑百余人矣且命属和不可辞次韵

张守 · 宋代

沧江洗尽眼中埃，饱看江山句更裁。
风引前旌如挽去，山迎归棹欲飞来。
捐躯许国忧心在，袖手还家笑口开。
应念龙钟豫章守，沉迷簿领日回回。

译文

收起

澄澈的沧江洗尽了眼底俗世的尘埃，饱览江山胜景后新的诗句自然裁成。
清风牵引着前行的旌旗仿佛要将人挽留，群山迎着归乡的船棹好似扑面而来。
往昔立志献身报国的忧国之心始终留存，如今辞官归家袖手闲居，终日笑口常开。
想必你也会挂念我这个老迈的豫章郡守，整日埋首在官府文书俗务当中不得脱身。

注释

收起

谢事指辞官、卸任退休，摆脱官府公务的羁绊。
次韵古代文人唱和诗的一种常见形式，严格依照所和原作的用韵次序来创作新的诗作。
前旌古代官员出行时走在队伍前面的旌旗仪仗，是身份的象征。
归棹代指归乡的船只，棹原本是划船用的船桨。
簿领指官府登记文牍、办理公务的各类事务，常用来代指繁琐的官场俗务。
龙钟古代常用词，形容人年老衰颓、行动不便的样子。
豫章守豫章郡的郡守，这里是作者的自指，豫章就是今天的江西南昌一带。

赏析

展开

这是一首应酬性质的次韵作品，却全无一般唱和诗的空泛俗套，情感真挚动人，艺术手法也十分精巧。开篇先写友人辞官归乡之后，得以摆脱俗世尘务，饱览江山秀色、诗兴大发的快意状态，起笔便清旷洒脱。

颔联想象友人归途中的场景，风牵旌旗、山迎归棹，化静为动，将无生命的景物赋予了人的鲜活情态，侧面烘托出友人脱离官场羁绊之后的轻快心情，笔致灵动。颈联上句追述友人往昔许国忘身的报国初心，下句转写如今功成身退的闲适，一庄一闲对比鲜明，对友人的风节充满了赞许。末联落到自身处境，以自己沉埋俗务的困顿，反衬友人归乡选择的高明，也暗含了作者自身的归隐向往，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，当时官居侍郎的伯恭在吴门任上辞官卸任归乡，朝野间仰慕其风节的士人多达百余位，纷纷作诗唱和。

张守彼时正担任豫章郡守，收到友人传召命他也依韵作诗，便写下这首次韵之作，既庆贺友人得遂归乡之愿，也抒发了自己滞留官场的真实感慨。