张子华作诗误用事有诗讼其过因次元韵

张守 · 宋代

咳唾成诗未许攀,腹中应着绮千端。
画蛇思巧因饶足,倚马才高肯驻鞍。
割肉固非方朔社,蒸壶曾入老卢盘。
小瑕不揜千金璧,能事宁容俗眼看。

译文

收起
出口成章的高才旁人根本难以攀及,你的腹中本就藏有千端华美的文思。
你本想刻意求巧反而像画蛇添足多生枝节,才思敏捷如倚马可待的高才怎肯轻易停笔驻鞍。
你这次的失误本就不是东方朔社日割肉的知名趣事,就像蒸葫芦误入老卢食盘那样只是无心的小疏漏。
小小的瑕疵掩盖不了价值千金的玉璧,这般过人的本领哪里容得俗人随意评判。

注释

收起
  • 咳唾成诗典出李白“咳唾落九天,随风生珠玉”,形容人文思敏捷,出口成章。
  • 绮千端形容腹中文采富丽,存有无数华美绮丽的文思。
  • 画蛇思巧因饶足化用画蛇添足典故,此处指张子华为求新巧反而误用典故,做了多余的事。
  • 倚马才高即倚马可待,典出《世说新语》,东晋袁宏倚马草拟文书顷刻写成七纸,形容人才思极为敏捷。
  • 方朔指西汉文人东方朔,传说他曾在汉武帝的社日赐肉仪式上不等诏令就私自割肉归家,是知名的文人轶事。
  • 小瑕不揜千金璧小小的瑕疵掩盖不了价值千金的玉璧,比喻小失误无损于整体的高才,“揜”通“掩”,意为掩盖。

赏析

展开
这首次韵诗通篇以密集的典故串联,亦庄亦谐,尽显宋代文人“以才学为诗”的典型创作特色。

诗人没有生硬指责友人误用典故的疏漏,反而接连用多个同类文人轶事典故,把友人的失误转化为风趣的文坛佳话,最后落点到“小瑕不揜千金璧”的核心观点,既宽慰了友人,也高度肯定了对方的出众才学,全诗分寸感极佳,戏谑中带着真诚,是宋代文人唱和诗中极具生活趣味的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人次韵唱和的典型作品,收录于张守的文集《毗陵集》中。

友人张子华写诗时误用了典故,特意作诗自嘲自己的失误,张守便依照张子华原作的韵脚和了这首诗,既调侃了友人的小疏漏,也对其出众的才学表达了认可与宽慰。