王承可再示次韵

张守 · 宋代

为寮东越肯忘年,南越相逢两皓然。
杜守谬容居召后,杨文那敢在王前。
谁能狡兔营三窟,深羡神龙袭九渊。
便合从公下吴会,济时无术拟求田。

译文

收起
当年在东越同为僚属你全然不计较年龄辈分,如今在南越相逢两人都已是白发皓然的老者。
我就像当年的杜守承蒙谬爱被排在召公之后,像我这样的后辈哪敢妄称才名在您王承可之前。
谁愿意像狡兔那样费心经营三处藏身的巢穴,我深深羡慕神龙能够潜藏于九重深渊之中。
正应当跟随您一同前往吴会之地,我自认没有匡济时世的方略,打算回乡置办田亩归隐。

注释

收起
  • 为寮指同在官署任职,互为同僚。
  • 忘年即忘年交,不拘年龄辈分差异的深厚交谊。
  • 皓然此处指头发全白的样子,形容年事已高。
  • 狡兔营三窟出自《战国策》典故,指狡猾的兔子有多处藏身巢穴,比喻人多设避祸的退路。
  • 神龙袭九渊出自《庄子》典故,指神龙潜藏于极深的渊水之中,比喻贤人避世隐居,远离祸患。
  • 吴会古地名,所指大致为今江浙一带的吴地。
  • 求田即求田问舍,指置办田产,萌生归隐田园的念头。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬唱之作,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

诗歌开篇追叙二人数十年的交谊,从东越同游到南越相逢,岁月流逝二人皆已白头,老友挚情溢于言表。中间两联连用四典,既自谦才学不及友人,又暗寓身处乱世不愿钻营避祸、向往高蹈隐居的心迹。末联点明归隐的志趣,暗含着南宋初年时局动荡、志士报国无门的深沉喟叹,全诗情辞恳切,风骨沉厚,是宋代士大夫酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣张守的酬唱作品,是他收到友人王承可的赠诗之后,依照原韵所作的次韵和诗。

两宋之交宋室南渡后,张守曾辗转任职于浙东、两广等地,晚年与旧友王承可重逢于南越一带,二人皆已鬓发染霜,追念往昔同游的岁月,感慨时局动荡,遂以诗唱和互诉心志。