送道士薛季昌还山

洞府修真客,衡阳念旧居。
将成金阙要,愿奉玉清书。
云路三天近,松溪万籁虚。
犹期传秘诀,来往候仙舆。

译文

收起展开
你本是在仙山洞府中修行的高士,如今心念衡阳的旧日隐居居所。
本已即将获得去往天庭金阙的要籍,却仍愿奉持玉清境的道经返回山中。
行走在云间山路上便离三清天界很近,松间溪畔的万种声响都清虚空寂。
我尚且期盼你能传回修道的秘诀,日后往来之时我将恭候你的仙驾。

注释

收起展开
  • 洞府神话传说中神仙所居住的山洞,此处特指道士修行的名山隐修之地。
  • 金阙传说中天帝所居住的黄金宫阙,此处代指天庭仙界。
  • 玉清道教最高尊神三清之一的玉清元始天尊,此处代指道教最尊贵的核心经典。
  • 三天道教所称的三清天,是天界最高的三层仙境。
  • 万籁自然界中所有的声响。
  • 仙舆仙人所乘坐的车驾,此处是对道士薛季昌的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以正统道教意象贯穿,没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对修道境界的向往与对高道的诚挚礼敬。

作为帝王的赠别作品,全诗语言典雅清逸,将李唐王室崇道的时代背景与送别友人的期许之情融合得十分自然,全无帝王诗作常见的华贵堆砌之感,也侧面反映出盛唐时期道教文化在上层社会的盛行风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时南岳衡山的著名道士薛季昌应玄宗征召入京,在宫中讲论道法,深受帝王礼遇。

不久薛季昌上表请求返回衡山旧居,唐玄宗素来崇奉道教,对这位高道十分敬重,于是亲自创作这首五言律诗为他送行,是唐代帝王赠别道士的代表性作品。

【诗前小序】炼师志慕玄门,栖心南岳。及登道箓,歘尔来辞,愿归旧山,以守虚白。不违雅志,且重精修,若遇神人灵药,时来城阙也。