李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之

张守 · 宋代

高谊天涯日讲闻，欲趣函丈畏深文。
佳言阻听霏霏屑，秀句欣披蔼蔼云。
鸳序略同惭晚遇，銮坡并直记宵分。
中朝多少登龙客，应拟沙堤御李君。

译文

收起

身处天涯之时仍能听闻您高厚的交谊，想要前往亲聆教诲又怕您的文辞过于精深。
往日无法聆听您如霏霏碎玉般的精妙言谈，如今欣喜展读您如云气舒展般的秀美诗句。
我们在朝官的班列中位次相近，我惭愧自己际遇已晚，还记得当年同在翰林院值宿到夜半的情景。
朝中那么多仰慕名公的才俊之士，想必都会把您比作沙堤上行走的李姓贤相。

注释

收起

参政宋代官名，即参知政事，是最高政务长官之一，地位相当于副宰相，这里指收诗的对象李邴。
次韵古代和诗的常见形式，严格依照所和诗作的原韵、原次序来赋诗作答。
函丈对前辈或师长的尊称，古代弟子与师长之间相隔一丈坐席，方便指画讲学，故称函丈。
鸳序指朝官的排班序列，因朝官行列整齐如鸳鸯有序排列，故而得名。
銮坡宋代翰林院的别称，因翰林院地处皇宫内德政殿旁的金銮坡一带而得名。
宵分夜半、深夜时分。
沙堤唐代旧例，新任宰相赴任时，官府会从宰相私宅到宫城的路上铺沙筑成沙堤，后世便以沙堤代指贤德的宰相。

赏析

展开

这是一首典型的宋代士大夫酬答诗，全诗用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感，情感真挚沉厚，尽显宋代文人的交谊风貌。

首联从二人分隔天涯的处境落笔，既写出了对友人品格的长久敬重，也暗含了想要亲近求教的恳切心意。颔联由往日无缘亲聆言谈的遗憾，转到今日收到和诗的欣喜，以「霏霏屑」喻言谈精妙连绵，「蔼蔼云」喻诗句舒展秀逸，比喻生动妥帖，画面感极强。颈联追忆二人早年同朝供职的旧时光，带出同官共处的深厚情谊，细节真切动人。尾联以朝中众人对友人的推崇作结，既盛赞了友人的贤德声望，也尽显二人相知相重的交谊，是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，作者张守与收信人李汉老（李邴）同为当时朝中重臣，二人素来有诗文往来的深厚交谊。

此前张守曾以“文字韵”赋诗寄赠，李邴随即作和诗回寄，张守便作此首次韵诗答谢，既感念二人多年的相知情谊，也追忆了早年同朝供职的难忘过往。